Atenție sporită, iubitori de Hristos! O singură literă ne poate duce în erezie și în pierzanie…

La Sinodul  I Ecumenic din anul 325, au fost voci eretice care au spus că Mântuitorul Iisus Hristos este ,,asemănător cu Tatăl= omiusios to Patri’’

Pătrinții Sinodului, cei 318, au hotărât că Domnul nostru Iisus Hristos este ,,Deoființă cu Tatăl’’, adică ,,Omousios to Patri’’.

Puneți în paralel cele două formule:

-Omiusios to Patri și

-Omousios to Patri

Cea dintâi este erezie, cea de-a doua este Învățătura Sfintei Biserici. Diferența este de o singură literă, i și o. Cât este de ușor să aluneci în erezii pierzătoare de suflet!

În ultima vreme, am auzit despre tendința unor Părinți de a rosti formula: ,,Să luăm aminte, Sfântul Sfintelor’’. Doamne, ferește!

Haideți să ne orientăm spre textul grecesc la Sfintei Liturghii, așa cum a fost scrisă de Sfântul Ioan Gură de Aur.

 Πρόσχωμεν!, τοις αγίοις. (Să luăm aminte, Sfintele Sfinților =Ta Aghia tis Aghios, în caractere latine). Avem aici un plural feminin, la acuzativ: SFINTE, sau articulat – SFINTELE. Această vocabulă nu poate fi tradusă altfel și nu lasă loc de interpretări.

Proshomen=Să luăm aminte

Ta Aghia tis Aghios=Sfintele Sfinților

Așadar, traducerea Sfintei noastre Biserici este corectă: ,,Să luăm aminte, Sfintele Sfinților’’

Părințíi să înceteze a introduce formule străine de Sfânta noastră Tradiție Ortodoxă.

Presbiter Iovița Vasile

Măscăriciul criminal Zelenski a venit în România. La tolomacul Iohannis. Măsuri excepționale de siguranță. Nimeni nu s-a putut apropia de Cotroceni, nu cumva să-i tulbure pe cei doi impostori.

3 comentarii la „Atenție sporită, iubitori de Hristos! O singură literă ne poate duce în erezie și în pierzanie…

  1. Ioan spune:

    Evreii ne sunt datori cu 1500 miliarde de dolari daune de razboi in al doilea razboi mondial.Chestiunea cu datoria externa a Romaniei de pe vremea lui Ceausescu si de azi e o mare minciuna.Nu avem nicio datorie externa si ar trebui sa ne plateasca inapoi toata „datoria” care a platit-o Ceausescu plus datoria si dobanzile care am platit-o noi pana azi.Destuparea!!!

  2. Duhul Capitanului spune:

    Ce fina este Ortodoxia și cât de ușor poți cădea în greșeală….

  3. Mihai spune:

    In episcopia Florinei a fost demis Teoklitos și înlocuit cu un anume Irineu fiu duhovnicesc al lui Antimos

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *